한러대화(KRD) 문화예술분과 제1회 박경리문학제

□ 일시: 2019년 6월 21일(금), 10:00-12:00

□ 장소: 상트페테르부르크 국립대학교 현대조각정원 박경리 동상 앞

□ 프로그램:

사회: I.V. 최(러측 사무국장, 상트대 교수)

순차통역: N.V. 드미트리옙스카야/ 김 환 박사

개회사: N.M. 크로파체프(한러대화 러측 조정위원장, 상트국립대 총장)

환영사: 허승철(한러대화 한국측 사무국장, 고려대 교수)

축사: E.D. 그리고리예프(상트시 대외협력위원회 위원장)

축사: 권동석 주상트 총영사

인사말: 여지인(토지문화재단 학예사: 김영주 토지문화재단 이사장 대행)

인사말: D.G. 노비코프(작가, 토지문화관 체류프로그램 참가자)

*****

강연1: 석영중(한국측 문화예술분과위원장, 고려대 교수) 『토지』, 우리 모두가 함께 사는 곳

강연2: A.A. 구리예바(상트대 교수) – 박경리의 시문학 세계

*****

낭송1:

 한상완(문화예술분과위원, 토지문화재단 이사) - «선생님 여읜 10년 세월에» (자작시)

  V. 야프린체바(상트대 한국학과 1학년) - «10 лет со дня ухода учителя»

낭송2:

 M.V. 솔다토바(모스크바국립언어대 교수) - «Мое рождение»

  E. 봅코바(상트대 한국학과 3학년) - «나의 출생»

낭송3:

 이형숙(한러대화 팀장, 고려대 겸임교수) - «시인»

  V. 야프린체바(상트대 한국학과 1학년) - «Поэт»

낭송4:

  A.A. 구리예바(상트대 교수) - «Благословенные люди»

  E. 뎀첸코(상트대 한국학과 2학년) - «축복 받은 사람들»

낭송5:

 E. 포포프(상트대 동양학부 석사 1학기) - «Тоска»/ «한(恨) » (러시아어/한글 낭송)

낭송6:

 D. 포스펠로프(상트대 한국학과 3학년) - «토지» 1권 번역본 중 발췌 낭송